张冠李戴的瀑布邮票
作者:Douglas K.Lehmann (美)
        
      2003年7月27日,菲律宾发行了一个瀑布方联,其中有一枚是拉古纳省的百胜滩瀑布(Pagsanjan Falls)。这已经是百胜滩瀑布的名字第三次上邮票了,但是瀑布的图案却只上过两次邮票。这是怎么回事呢?
    第一次发行百胜滩瀑布邮票是在1932年5月3日,全套七枚的风光邮票中有一枚面值18分的(左图),票面上方是地名“PHILIPPINE ISLANDS”,瀑布图案下方是“PAGSANJAN FALLS”(百胜滩瀑布),最下方是英文“美利坚合众国”,因为菲律宾当时是在美国的统治下。当时很多人买了邮票后报怨背胶的质量差,粘不上,但谁也没有注意图案有什么异样。
    直到175天后,百胜滩当地一位细心的记者发现了问题,并报告了市政府。市政府很紧张,因为这枚邮票的发行就是为了推广当地的旅游业。市政府找来了专家,仔细研究之后得出结论:
    邮票上的图案不是百胜滩瀑布,而是美国加州约塞米蒂国家公园的弗纳尔瀑布。
这下麻烦大了。菲律宾旅游协会会长斯蒂尔当时正在美国三番市起劲地向旅游者推销这套票。用菲律宾报纸上的话说:他还没有意识到自己正在“欺骗世界”。
    当初提出发行这套邮票的就是斯蒂尔和菲律宾邮政总长鲁伊斯。鲁伊斯在1930年11月17日写给华盛顿的信中要求发行一套邮票,“介绍菲律宾的风光名胜,目的是宣传菲律宾群岛,吸引旅游者”。1931年4月24日,鲁伊斯又寄去一封信,里面是七枚邮票的设计资料。除了百胜滩瀑布,另外六枚分别是:
    马荣火山
    新邮局大厦
    马尼拉湾和七号码头
    水牛耕地
    碧瑶梯田
    碧瑶Z形公路
    鲁伊斯让华盛顿方面来决定邮票的颜色,他建议最好“颜色淡一些”。他还要求美国人要快事快办。但是华盛顿的官僚机器运转得是很慢的,直到1932年1月18日,邮票才全部印好,23日克利夫兰总统号邮轮装上邮票离开西雅图港。船上有四十八个装邮票的大箱子,其中五个装的是面值18分的瀑布邮票。
    这枚邮票的印色是橙红色和白色。弗纳尔瀑布旁,是约塞米蒂公园巨大的岩石和水杉树,菲律宾的报纸上有人问:“有谁在百胜滩瀑布旁看到过水杉树吗?”
这枚邮票共印了1003400枚,还加盖了一些航空票(见右上图),来纪念德国航空先驱冯·枚隆诺访问菲律宾。斯科特目录后来的编号是357,航空票编号C32。据邮政部门的人表示,发行第一天就向数百位集邮者出售了价值约一万比索的瀑布邮票。航空票卖掉三万枚。
    发现邮票的设计错误后并没有马上停售。鲁伊斯辩解说:邮票已经在全菲各个邮局和华盛顿出售,停售不太合适。直到马尼拉的媒体报道了这件事后,舆论哗然,邮政部门才花了四个工作日,在全国停售这?枚邮票。?有一万枚18分邮票和一千枚航空加盖票是送到华盛顿的菲律宾集邮代理商处销售的,这批票没有马上停售,一直卖到1932年11月。1933年1月5日,马尼拉政府宣布这枚邮票作废,911421枚18分邮票外加约4700枚航空票全部销毁。3月8日,华盛顿那边应菲律宾的要求送回了卖剩的1450枚邮票,其它8550枚已售出。据说送回的这批邮票后来被当局偷偷卖给了几个邮商和当地的名流。
    菲律宾只向美国雕刻印刷局支付了制版和印刷的费用。对在华盛顿出售的邮票,菲方只付了印刷费,大概是每五枚邮票一分钱。错票宣布作废和销毁后,一下子变得吃香了,当时邮市上一度卖到17比索(约全8.5美元)。流出的数量,斯科特编号357的为76675枚,编号C32的是25304枚。目前斯科特目录标价是25美元。
    邮票处理完了,但是媒体还在追究。报纸上说:美国雕印局印刷了邮票,而设计素材是菲律宾邮政部门送去的。问题一定出在斯蒂尔和鲁伊斯两个人身上。
    关键的线索是马尼拉邮政总局和华盛顿的美国雕印局当时通信的记录。这两个单位的上一级部门是美属岛屿事务局。所有马尼拉和雕印局的通信都要经过岛事局。岛事局的文件都保存在美国国家档案馆的第350号档案。翻开档案,可以找到鲁伊斯1931年4月24日写华盛顿的信:“附上用于七枚邮票的菲律宾风光照片及复制品”。雕印局从岛事事局拿到这封信后,做了七个图稿,并于1931年7月3日向菲方建议更换三个原始图样。雕印局说它有更漂亮的百胜滩瀑布图片,而菲方提供的那张照片当缩小到邮票尺寸后,有些细节就看不清了,显得比较呆板失去了这一景观应有的特征。
    马尼拉和岛事局为件事电报频繁往来。7月22日,马尼拉致电岛事局,要求改用“菲律宾政府正通过邮件寄出的新图样”,并敦促美国加紧印刷。邮件直到9月14日才到达,里面有一些手工画稿,每幅画稿配有两张照片。信中写到:“这些画稿中有百胜滩瀑布。如果它们比雕印局的图片更好,就请使用这些画稿。”
    雕印局随后做了包括瀑布在内的三个新图稿,和两套彩色印样。档案中对最后的定稿记载得不是很清楚,但有一点是明晰的,雕印局审阅了菲方的提供的画稿,但最后还是选择了自己的图片。马尼拉把这个?决定权留给雕印局,而且也没有要求看最后的定稿。岛事局在审查之后将图稿和印样送回雕印局,这期间错误已经不知不觉地发生了。
    事后美国方面进行了调查。在一份日期为1932年8月3日的岛事局局长调查报告中写到:百胜滩瀑布邮票的图案和“我局接待室墙上挂着的大幅镜框图相同。这幅图上有百胜滩瀑布的打字标签。我想不起来这幅图是何时挂上去的。它是某张照片的放大复制图。根据本局档案记载,1928年曾收到过公共工程局、科学局和教育局送来的1256张照片,其中包括这幅瀑布图的原始照片。这张照片当时归了档,并打上了百胜滩瀑布的标签。今天早晨?的调查刚证明,这张照片其实应该是约塞米蒂公园的弗纳尔瀑布。”
    这张原始照片今天仍然保存在美国档案馆。照片钉在一张纸上,上方用打字机打着“菲律宾群岛,拉古纳省,百胜滩瀑布”。有人用铅笔划掉了这些字,并在旁边写上正确的瀑布名称。原始照片曾于1932年9月连同一份调查报告和致歉信寄给马尼拉。马尼拉后来退回了照片,同时要求美国退还全部设计画稿和照片,并销毁所有的印模。
随着岁月的流逝,喧嚣重归平静,物是人非,七十多年后的今天,只有故事中的主角-百胜滩瀑布丝毫未改她当年的原貌。百胜滩位于马尼拉东南方92公里,瀑布深藏于险唆的山岭之中,没有路可以进入。要游览百胜滩瀑布,只能坐当地人的一种独木舟,逆流划行一个多小时才能到瀑布脚下。
    过了差不多四十年,菲律宾才于1971年2月15日发行了第二枚百胜滩瀑布邮票。这是四枚旅游风光票中的一枚面值30分,图案是载着旅游者的小木舟在湍流中颠跛,终于到达了百胜滩瀑布的脚下。2003年7月27日发行了一个瀑布方联,其中一枚就是百胜滩瀑布。

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

华新邮票网首页
邮购说明和操作指南
付款方式说明
联系方法和留言
集邮文章和资讯
 

联系人: 都伟
上海市 336-066 信箱
邮政编码:200336
电话:021-62914402
手机:13651621777
huasin@live.cn

 
 
华新邮票网都伟制作维护